Last month, on the Go Kart terrace in Targu Mures, under the poplars lining the Mures riverbank, the Translate Studio team had several reasons for celebration.